이산가족 상봉의 초석이 된 1985년 이산가족 고향방문단

 

 

남북이산가족 고향방문 및 예술공연단 교환 방문에 관한 합의서

 

 

1985년 8월 22일 개최된 제8차 남북적십자 본회담의 제3차 실무접촉에서 쌍방은 조국광복 40주년을 계기로 이산가족 고향방문 및 예술공연단의 교환방문을 다음과 같이 실시하기로 합의하였다.

 

1. 방문단의 명칭

 

방문단의 명칭은 각기 편리한대로 부르되, 대한적십자사측은 ‘남북이산가족 고향방문 및 예술공연단’으로 한다.

 

2. 방문단의 구성 및 규모

 

가. 방문단은 쌍방 적십자사 중앙기관 책임자(대한민국 대한적십자사 총재와 조선민주주의인민공화국 적십자회 중앙위원회 위원장)를 단장으로 하여 이산가족 고향방문단, 예술공연단, 취재기자 그리고 지원인원으로 구성한다.

 

나. 방문단의 규모는 적십자사 중앙기관 책임자 1명을 포함하여 각기 총 151명으로 하며 다음과 같이 구성한다.

 

(1) 이산가족 고향방문단은 서울과 평양을 고향으로 한 인원을 위주로 하여 50명으로 한다.

 

(2) 예술공연단(제작진과 출연진)은 50명으로 한다.

 

(3) 취재기자는 30명으로 한다.

 

(4) 지원인원은 20명으로 한다.

 

3. 방문단 교환방법

 

방문은 동시 교환방문 방식으로 한다.

 

4. 방문시기

 

교환방문 시기는 9월 20일∼9월 23일(3박 4일)로 한다.

 

5. 방문지

 

서울과 평양으로 한다.

 

6. 상봉의 주선과 범위

 

가. 쌍방은 이산가족 고향방문단 인원들에 대해 적십자 인도주의 원칙에 따라 그들의 가족과 친척을 찾아서 상봉을 시켜주는 편의를 제공한다.

 

나. 상봉의 범위에 있어, 직계 존·비속은 헤어질 당시의 가족과 그 이후에 출생한 가족을 포함하고, 친척의 경우 방계는 8촌, 처·외가는 4촌으로 하되, 본인의 희망에 따라 생사, 소재가 확인된 친척도 포함한다.

 

7. 예술공연단의 공연장소 및 공연회수

 

가. 공연장소는 초청측이 성의를 가지고 제공하는 시설이 완비된 극장으로 한다.

 

나. 공연회수는 총 2회로 한다.

 

8. 공연내용

 

가. 공연은 민족전통가무를 중심으로 하며, 상대방을 비방·중상, 자극하지 않는 내용으로 한다.

 

나. 공연시 사회자는 정치성을 배제하고 상대측을 비방·자극하지 않는 원칙하에 공연 종목만을 소개할 수 있다.

 

9. 공연 프로그램 교환 및 공연장 사전 답사

 

가. 공연 프로그램은 방문 3일 전에 상대측에 통보하도록 한다.

 

나. 연출상의 구성문제, 장치전환문제, 음향·조명·효과문제 등 공연준비에 필요한 사항을 사전 점검하기 위해 적십자 인원 2명과 공연기술 인원 3명이 1985년 9월 10일부터 12일까지 공연장을 사전 답사토록 한다.

 

10. 공연시간

 

120분 정도로 한다.

 

11. 신변안전보장

 

방문7일전에 관계당국의 신변안전보장 성명을 발표하고 그 문본을 상대측에 수교한다.

 

12. 수송 및 통신

 

가. 판문점을 넘어 자기측에 들어오는 방문단의 인원, 장비 및 기타 필요한 물품의 수송에 대해서는 초청측의 차량을 이용하도록 한다.

 

나. 방문기간 중 서울·평양 간 행낭을 1일 2회 운용한다.

 

다. 방문기간 중 업무연락 및 취재기자 송고용으로 현재 가설되어 있는 남북직통전화 20회선을 이용하며, 필요할 경우 쌍방 합의에 따라 증설한다.

 

13. 기자의 취재활동

 

초청측은 방문측 기자들의 이산가족 상봉 현장에 대한 취재활동을 보장하고 취재에 필요한 제반 편의를 제공한다.

 

14. 통과장소와 통과절차

 

통과지점은 판문점으로 하고 통과절차는 남북적십자회담의 관례에 따른다.

 

15. 방문자 명단 통보 시기

 

가. 고향방문단의 명단은 방문 10일 전에 상대측에 통보한다.

 

나. 예술공연단, 취재기자 및 지원인원의 명단은 방문 3일전에 상대측에 통보한다.

 

16. 고향방문자 명단 작성 양식

 

가. 고향방문자 명단의 방문자 난에는 방문자의 성명, 성별, 연령, 고향, 방문대상자와의 관계를 기재하고 사진을 첨부한다.

 

나. 고향방문자 명단의 방문대상자 난에는 방문대상자의 성명, 성별, 연령, 고향, 헤어진 때를 기재하고 기타 가족찾기에 도움이 되는 자료를 첨부한다.

 

17. 예술공연단, 취재기자단, 지원인원 명단작성양식

 

고향방문자 이외의 방문단 구성인원 명단에는 성명, 성별, 직위, 참가구분을 기재하고 사진을 첨부한다.

 

18. 방문자의 표지 및 증명서 소지

 

가. 고향방문단, 예술공연단, 지원인원은 적십자휘장에 자기측을 표시하는 내용의 표지를 부착한다.

 

나. 기자는 방문단 표지 외에 기자완장을 착용하며, 기타 사항은 남북적십자회담의 관례를 준용한다.

 

다. 방문자는 자기측 적십자사 총재(위원장)가 발행하는 신분확인 증명서를 소지한다.

 

19. 체류일정

 

방문7일 전에 체류일정표를 상대측에 수교하고 일정을 협의·결정한다.

 

20. 기타

 

가. 방문단이 상대측 지역을 방문 중에는 상대측의 안내와 질서에 따르도록 한다.

 

나. 숙식, 통신 등 방문단 인원들에 대한 편의는 초청측에서 제공한다.

 

다. 초청측은 공연개막 전 방문측이 공연무대에서 사전연습을 실시할 수 있도록 편의를 제공한다.

 

라. 공연무대장치의 보조인원 및 일반 조명기구 제공 등 기타 공연에 관련되는 문제는 초청측에서 편의를 제공한다.

 

마. 공연 프로그램은 공연하는 측이 제작 휴대하여 배포하도록 한다.

 

 

1985년 8월 22일

 

대한민국 대한적십자사       조선민주주의인민공화국

남북적십자회담                적십자회 대표단

수석대표의 위임에 의하여          단장의 위임에 의하여     

대 표 송영대                       대 표 박영수

 

 

 

저작자 표시
신고
Posted by 우리겨레하나되기운동본부

 

1972년 8월 30일 평양에서 열린 남북적십자 제1차 본회담

 

 

제1차 남북적십자 본회담 합의서

 

제1차 남북적십자회담에서 쌍방은 다음과 같이 합의하였다.

 

 

1. 남북적십자회담 쌍방 대표단은 1972년 6월 16일 판문점에서 열린 제20차 남북적십자예비회담에서 채택한 다음과 같은 남북적십자회담 의제를 1972년 8월 30일 평양에서 개최된 제1차 남북적십자회담에서 확인하고 이를 남북적십자회담 의제로 한다.

 

1) 남북으로 흩어진 가족들과 친척들의 주소와 생사를 알아내며 알리는 문제

2) 남북으로 흩어진 가족들과 친척들 사이의 자유로운 방문과 자유로운 상봉을 실현하는 문제

3) 남북으로 흩어진 가족들과 친척들 사이의 자유로운 서신거래를 실시하는 문제

4) 남북으로 흩어진 가족들의 자유의사에 의한 재결합문제

5) 기타 인도적으로 해결할 문제

 

 

2. 쌍방은 자주, 평화통일, 민족적 대단결의 3대원칙이 천명된 남북공동성명과 그리고 적십자 인도주의 원칙에 기초하여 남북적십자회담 의제로 설정된 모든 문제들을 성과적으로 토의 해결함으로서 남북으로 흩어진 겨레들의 고통을 하루속히 풀어주며 나아가서 조국통일의 디딤돌이 되도록 모든 노력을 다한다.

 

 

1972년 8월 30일

평 양

 

 

대한적십자사를 대표하여                    조선민주주의인민공화국 적십자회를 대표하여

대한적십자사 대표단 수석대표               조선민주주의인민공화국 적십자회 대표단 단장  

이 범 석                                                           김 태 희                

 

 

 

 

저작자 표시
신고
Posted by 우리겨레하나되기운동본부

 

남북대화를 원활히 추진하기 위하여 가설된 남북한간의 직통전화

 

남북적십자사 중앙기관 사이의 직통전화 운용절차 합의서

 

남북 적십자 예비회담의 합의에 따라 설치된 남북 적십자 중앙기관 사이의 직통전화 운용절차에 관하여 1972년 8월 25일 남북 적십자사 연락관 회의에서 다음과 같이 합의한다.


1. 설치목적

 

역사적인 남북 적십자 회담과 이에 따르는 사업을 성공적으로 추진하기 위하여 남북 적십자사 중앙기관 사이의 직통전화 2회선을 설치 운용한다.


2. 설치장소 및 통화자

 

본 전화는 쌍방 적십자사 중앙기관사무실에 각각 설치하며, 통자는 쌍방 적십자사 책임자 및 회담대표와 적십자사 책임자가 임명한 3명으로 한다.


3. 운용시간

 

본 전화는 일요일과 공휴일을 제외하고 매일 10시부터 12시까지, 16시부터 18시까지 사이에 운용하며 쌍방이 필요하다고 인정할 경우에는 이상에 지정된 시간과 날짜에 구애됨이 없이 사전에 날짜와 시간을 설정하여 운용한다. 서울 또는 평양에서 회담이 진행되는 기간에는 매일 24시간 운용한다.


4. 첫 통화

 

본 전화의 첫 통화는 1972년 8월 26일 10시에 한다.


5. 기술적 보장 및 고장수리

 

본 전화선을 원활하게 운용하기 한 기술적보장 및 고장수리는 19728월 16일의 남북적십자 본회담을 위한 통신기술실무자회의 합의에 따른다.


6. 유  효

 

본 합의서는 서로 서명하여 교환한 때로부터 발효하며 쌍방의 합의에 따라 폐기 수정 또는 보완할 수 있다.


1972년 8월 25일

 

대한적십자사 총재의 위임에 의하여

판문점 연락사무소 책임자    최 동 일

저작자 표시
신고
Posted by 우리겨레하나되기운동본부